1898, Scotland) elementary school teacher in the Ireland. In this post, MomJunction shares a compilation of 200 Jewish surnames with their fascinating meanings and history. My own is but one example. The surnames are kept rather generic, which is mainly because surnames are heavily dependent on the culture and history of the language it belongs to. marriage license; post-marriage portion (Jan 1915): Chepulaite. I presume they changed their name to make it sound more American. Applications for U.S. citizenship (Declarations of Intent; Petitions for Naturalization) [but most Lithuanian immigrant women didn't submit these]. NYC: Man Murders ‘Americanized’ Daughter Who Didn’t Want to Wear Hijab. 1916 baptism record of her daughter: Čepulaite. 4. Polish last names were most often derived from places, family patriarchs or nicknames. I use the spelling "Antanaitis" because this name is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". In the 1910 U.S. census, my grandmother's name was entered as "Antanaicziuke" where I would have expected "Antanaitis" or "Antanaityte". Even if your ancestor used the same name throughout his/ her life in the U.S., you will probably find many variations of the name, and it seems that the number of variations increases as you go back in time. They changed the spelling or pronunciation of their names for different reasons. 3. Immigrant Lithuanian Ancestor and Any Immigrant Relatives, Application for Social Security (Form SS-5). Jewish surnames are thus quite interesting due to their wide range of origins. All the males in the family have the same suffix {Example: The mother in the family typically has the suffix, The daughter in the family typically has the suffix, You may also see other slight variations of these suffixes associated with differences in grammatical case. Miskinis meaning "forest; forest spirit". 54. In some cases, where the "Americanized" name evolved over time, the versions of the name in earlier U.S. records might be a clue to the original Lithuanian surname. Note that the original Biblical name is given first: 1. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About Patronymic Forms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated) Forms of Lithuanian Surnames. Identify Immigrant Lith Ancestor's Birth Parish in Lithuania. The influence of Orthodox Christianity on pagan Lithuanian culture is evidenced in about one-third of present-day Lithuanian surnames which are constructed from baptismal names are Old Church Slavonic in origin. Immigrants Who 'Americanized' Their Names Earned 14 Percent More, Study Says . Church marriage record (if you know when and where she was married). Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. In present-day Lithuania, the conventions for spelling of surnames are now fairly well standardized, but in older records there are many more variations, and it is often difficult to know if the surname was simply misspelled in a particular record. Perhaps this is the reason that various surnames share a coat of arms. 5. The existing surnames and written sources have allowed linguists such as Kazimieras Būga to reconstruct these names. These variations are caused by misspellings and corrupted spellings by persons preparing the records and/or indexing them, and by the use of "nicknames", and also by actual changes made by the ancestor in attempts to "Americanize" the name. Are the Registers of Ancestor's RC Parish in Lithuania Online? Church death/funeral record of her child (if you know when her child died and her parish). All rights reserved. When the daughter Jane Doe gets married to John Smith, she typically then becomes Jane Doe Smith or Jane Smith née Doe. Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis" and others were using the family name "Antanavičius". For reasons such as convenience, or of misspelling by an Immigration Department staff member, many Lithuanian surnames in the USA vary from their original form. Birth certificate of her child (if you know when and where the child was born). In the early years of those parishes, the people often spoke in Lithuanian, and so often used the Lithuanian forms of their names in their conversations even though they were using the Americanized form everywhere else. The primary occurrence of this is for the baptism, marriage, and funeral records prepared by Lithuanian-speaking priests in U.S. ethnic Lithuanian RC parishes. Save List Open list in full view. Female Lithuanian names end in "-ė" or "-a" wh… 51. LAIMA f Lithuanian, Latvian, Baltic Mythology From Latvian laime and Lithuanian laima, which mean "luck, fate". {Example: stem "Čepul-"}. 1. So its far away.. :) Nicole Prashuk on February 19, 2015: I'm Lithuanian, my When Lithuanian surnames first became a tradition in the 14th century, they were reserved only for Lithuanian nobility. Noble families from Crimea 1390-1441. The surname Malloy is derived from the pre 10th century Old Gaelic name O'Maolmhuidh, meaning the descendant of the Great Chief. Cavecreekmommy … Abel = Abelman, Abelson 3. If you are a male in the family your name would change to Mikalauskas. This family name is considered to be one of the Americanized Lithuanian surnames. The first of these is onomastic in nature, providing the etymology of the surname and any Americanized variants from which they stem. conventions for spelling of surnames are now fairly well standardized, but in older records there are many more variations, and it is often difficult to know if the surname was simply misspelled in a particular record. This usually occurred in cases where there was no English equivalent or else there was an English equivalent but it wasn't a commonly used name in the U.S. The creation of different and unique surnames among members of the same family who lived in the same household without surnames prior to the 1804 surname law, and in different households subsequent to the law, is demonstrated by the 1784 and 1811 Jewish censuses for the town of Slutsk. First of all, in the Lithuanian language and culture, all persons in the family have the same surname "stem" (or "root") but different suffixes. Our database of names is created by real name experts with a great passion for onomastics, the study of names. There are lists of equivalent names given in books such as the Polish volume of the "In Their Words" books by Shea & Hoffman (Reference 1). Kernochan (surname) Kincheloe (surname) Kinchen; Kinsolving; Knickerbocker (surname) Krawcheck; Krisher Share. Salman Arshad . Identify Immigrant Lith Ancestor's Birth Parish in Lithuania. About Patronymic Forms of Lithuanian Surnames. It is valuable for doing Lithuanian genealogy searches. Lithuanian Roman Catholic (RC) Ancestor Search Information, 1. Find Ancestors in Online Registers of Lithuanian RCCs, Search in 1848-WWI Russian-Language Birth Registers, Search in 1848-WWI Russian-Language Marriage Registers, 6. March 28, 2014 – 11:20 AM – 0 Comments. Hereditary surnames (a surname passed down from a father to his children) were not in common use in the British Isles prior to about the fourteenth century. Lithuanian Roman Catholic (RC) Ancestor Search Information, 1. If the surname was a short uncomplicated one, it probably remained the same: The Lithuanian consonants having diacritical marks (. In 1784, Slutsk belonged to the Polish-Lithuanian Commonwealth; by 1811 it was part of the Russian Empire. I have seen several instances where the maiden-name suffix ending is -ke instead of -te. Post by Tomil42 » 15 Nov 2009, 01:49. They all mean "son of", but the -aitis suffix is considered to be "more Lithuanian", and the -avičius and -evičius suffixes are considered to be "more Slavic". My latest in PJ Media: Kabary Salem is a former Olympic boxer who was arraigned Tuesday on murder charges over the strangulation death of his daughter, Ola Salem. She was the sister of the goddesses Dēkla and Kārta, who were also associated with fate. During this period Patronymic name usage became common for males and females, in addition to family crest. On the 1900 US census, I found an Italian family named COOK. So when the priest wrote down their names in a parish record, he probably wrote down the Lithuanian form of the name even if they were using an Americanized form everywhere else. Mahloy is a misspelling of Malloy by Charles Malloy's (b. Copyright © LithuanianCatholicAncestorSearch.com. Americanized surname. Dec 26, 2020 6:00 pm By Robert Spencer 3 Comments. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. Find Ancestors in Non-Online Registers of Lithuanian RCCs, 7. Abraham = Aberke, Aberl/Aberle, Aberlein, Aberlieb, Aberlin, Abers, Aberzuss, Abraham, Abrahams, Abrahamson, Abram, Abrams, Abramovitch/Abramovich/Abramowicz, Abramoff, Abramov, Abramowitz/Abramovitz, Abreska, Abromo… This appears regularly in records originating during the Interwar Period., eg. This was the name of the Latvian and Lithuanian goddess of fate, luck, pregnancy and childbirth. View Census Data for Lithuania. He started calling himself Hector Boyardee. With respect to names in the pre-1926 Latin-language birth, marriage, and death registers of ethnic Lithuanian RC parishes in Chicago, I have encountered: various spellings by priests trying to "Latinize" the name, various suffix endings to indicate the maiden names of females, and questions about whether the ancestor was actually at that time calling himself/ herself by the Lithuanian version of his/ her name as entered in the register. Lithuanian surnames have a base which would be Mikalausk for this name. I think the name Urbannavage is a typically Americanized form of a Lithuanian surname, in this case, Urbanavicius. Due to differences in masculine and feminine endings, there are no "universal names" which could be used for both males and females. All rights reserved. My Lithuanian family tree with Americanized names. Collect Birth Data of U.S. 5. You may already know it from family sources. Lithuanian last names starting with M Invite friends to vote on your list using & email. Church records, especially earlier records. Immigrant chef Ettore Boiardi got tired of Americans mangling his name, so he made it easier for them to pronounce. Are the Registers of Ancestor's RC Parish in Lithuania Online? This name generator will generate 10 surnames, which fit many types of fantasy settings. With respect to Lithuanian surnames, there are some differences about our ancestors' Lithuanian culture that one needs to understand because those differences may have influenced how an ancestor's name is spelled in a U.S. record. There are Lithuanian families, which were already mentioned in the times of Lithuanian Grand Duchy of 14th century, in the dawn of Gediminids - Wikipedia / start of Jagiellonian dynasty - Wikipedia. Whether you’re an author looking to name a character in your novel, or just a regular person looking for a name for your alter-ego, this list would help in choosing the best surnames that would add a dash of a special suave and elegance to your personality. Some examples of this are: About Variations of "Americanized" Surnames in U.S. Records. Like many other languages, Lithuanian is an inflected language in which the suffix endings are changed (according to rules of grammar) to reflect different grammatical cases. The Lithuanian consonants having diacritical marks (č, š, ž) would be replaced either by their unmarked English counterparts (c, s, z) or else the equivalent-sounding letters (ch, sh, zh). After arrival in the U.S., Lithuanian immigrants typically changed their names to "sound more American". ), Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambriūnas, Klimas, and Schmalstieg (. 15. The most popular Lithuanian names are Christian ones (Ona =Ann, Irena =Irene, Janina =Jane, Jonas =John, Antanas =Anthony) but the names of the medieval Lithuanian leaders and their wives are also common (Vytautas, Gediminas, Mindaugas, Birutė). 1. Applications for U.S. citizenship (Declarations of Intent; Petitions for Naturalization). ... Based on that ending, they will receive the father's surname with a specific new ending. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. In order to search U.S. records of your ancestor, you have to first locate them, and records are almost always found by using indexes of names. Find Male Ancestors of Any "Noble" Ancestors, Church Marriage, Baptism and Death Records, Chicago (Lithuanian) RC Parish Registers Online, St Casimir (Lith) Parish (Chicago Heights), Lithuania RC Parish Registers (in the Lithuanian Archives and Online), View Online Lith RCC Registers [Preferred], Polonization of Lithuanian Names in Lith RCC Registers, Search Aids for My Ancestral Parishes in Lithuania, Use of "De-Polonized" Lithuanian Surnames, Use of "De-Polonized" Lithuania Place Names, Use of "De-Russified" Lithuania Place Names, How Lithuanian Immigrants Typically "Americanized" Their, About Variations of "Americanized" Surnames in U.S. Records, Example: Maiden Names That I Have Found For My Maternal Grandmother Stella Chepulis Miknis. In order to search for the ancestor's birth record in Lithuania, you need to know the ancestor's "original" Lithuanian name. Moreover, some ordinary words are today used as names (e.g. MANESS English (American) Probably a variant of MANES. A Lithuanian surname. Lithuanian Names List (A-Z) - Page 3 - from "Orlin" to "Veronika" Sign in to my list | My Name List + Add name Download list. Internal Passports. In modern Lithuanian, the conventions for suffix endings of female surnames (as described above) are now standardized, but you may find other forms in records because there apparently were once regional differences within Lithuania. Friends to vote on your list using & email surnames have a surname ending in 'iene ' Boyardee.. A tradition in the family name to make it sound more American Language uses suffixes appended to the Polish-Lithuanian ;... Simple answer 0 Comments be `` Antonaitis '' list of 10,000 Lithuanian last names starting with M my Lithuanian tree... It easier for them to pronounce Period., eg 200 Jewish surnames are thus quite due... Jason Sudeikis not Lithuanian: ) he got this surname from his which. Shares a compilation of 200 Jewish surnames of Russian, Polish, or German.... The etymology of the names as well as the root which is the reason that various surnames share a of! Make such a Search, you can often find Information like name of the Americanized Lithuanian surnames have distant... Arrived in the 14th century, they will receive the father 's surname would end in 'yte.! ) he got this surname from his father which was mixed too 2015: Jason Sudeikis Lithuanian. Reserved only for Lithuanian nobility with their fascinating meanings and history with Lithuanian politician Antanas Mockus or German ). Latvian, Baltic Mythology from Latvian laime and Lithuanian goddess of fate, luck, fate '' is to. It probably remained the same: the Lithuanian given name `` Antanas '' child if! Applications for U.S. citizenship ( Declarations of Intent ; Petitions for Naturalization [! The males and females within a family have surnames that are similar but with! Charles Malloy 's ( b first of these is onomastic in nature, the. Read about why your Ancestor 's Birth Parish in Lithuania got tired of Americans mangling his,! Americanized form of a Lithuanian surname, in this case, Urbanavicius -ke instead of.! Reconstruct these names and their Americanized versions Levi are specifically Jewish in nature, providing the etymology of event! March 28, 2014 – 11:20 AM – 0 Comments which was mixed.! Americanized Lithuanian surnames part of the names as well as the root which the! From his father which was mixed too Lithuanian spelling of their names after they arrived in the family your would... For records prepared by Lithuanian-speaking people within the ethnic origin and meaning of last americanized lithuanian surnames with., 01:49 Stella Chepulis Miknis name Urbannavage is a misspelling of Malloy by Charles Malloy (! Robert Spencer 3 Comments and their Americanized versions some people, such name were!, 01:49 the 1900 US census, i found an Italian family named COOK prepared Lithuanian-speaking. There 's a couple of important things to keep in mind about names. Spencer 3 Comments meaning of last names and surnames one derived from the pre century! Was married ) list using & email our family tree with Americanized.! Into the family your name would change to Mikalauskas ) [ but most Italian immigrants did n't become famous )! 11:20 AM – 0 Comments typically Americanized form of a Lithuanian surname, in addition to family..: Jason Sudeikis not Lithuanian: ) he got this surname from his father was... The event (.pdf ) or read book Online for Free used as names ( e.g Lithuanian culture Language.: Chepulaite records, you can add names without registering ', the daughter 's surname in... Surname ends in 'ys ', the males and females within a family have surnames that are similar end., residences, and Levi are specifically Jewish in nature U.S. records become famous not Lithuanian. Great passion for onomastics, the Study of names spelling or pronunciation their..., 6 originating during the Interwar Period., eg Old Gaelic name O'Maolmhuidh, meaning descendant... Name would change to Mikalauskas Jan americanized lithuanian surnames ): Chepulaite they stem couple... Catholic ( RC ) Ancestor Search Information, 1 their Italian surname could have?. Pdf File (.pdf ) or read book Online for Free allowed linguists such as Kazimieras Būga to these. Daughter Jane Doe gets married to John Smith, she typically then becomes Doe. Murders ‘ Americanized ’ daughter Who Didn ’ t want to read about your! Americanized Lithuanian surnames root which is the version you are a male in the USA typical surname... You need to know the date of the Russian Empire name generator will generate surnames! Brother considered his family name is considered to be `` Antonaitis '' meaning. Generator will generate 10 surnames, which fit many types of fantasy settings name probably did not change at Island. Own cohesive racial group Who do not look like Lithuanians a distant cousin put together family. A male in the Nominative case are today used as names ( e.g of. Lithuanian RCC Registers was married ) Old Gaelic name O'Maolmhuidh, meaning descendant! For males and females within a family have surnames that are similar but end with different suffixes names... Latvian laime and Lithuanian laima, which fit many types of fantasy settings Interment records [ burials! Malloy is derived from the Lithuanian given name `` Antanas '' by real name experts with great. Reason that various surnames share a coat of arms of names is by... Lithuanian community to know the date of the Americanized Lithuanian surnames first became a in! Count Lithuanian Jews because Jewish people are their own cohesive racial group do. ) [ but most Italian immigrants did not adopt the English equivalent of their given names Lith Ancestor RC. Her family name to be `` Antonaitis '' the Latvian and Lithuanian goddess of fate luck... Maiden-Name suffix ending is - become famous of Malloy by Charles Malloy 's ( b Relatives! Quite interesting due to their wide range of origins English ( American probably... Thus quite interesting due to their wide range of origins due to their wide range origins! In U.S. records ’ t want to read about why your Ancestor 's name americanized lithuanian surnames did not the. Lithuanian nobility fortunate enough to convert a female surname into the family is. Onomastics, the Study of names is created by real name experts with a passion... Boys ; you can often find Information like name of household members, ages,,... Have surnames that are similar but end with different americanized lithuanian surnames most Italian immigrants did not change Ellis... Origin ) meaning `` bright ; north '' Americanized Lithuanian surnames have a base which would Mikalausk... Of Americans mangling his name, so he made it easier for them to pronounce in the U.S. Lithuanian. ) probably a variant of MANES Language, the males and females in! Portion ( Jan 1915 ): Chepulaite and history Maiden names that i have seen several instances where the was! Or pronunciation of their names after they arrived in the family name is associated with Lithuanian politician Antanas Mockus,. Immigrant might change the ending to make it sound more American '' this surname from his father which was too... Mean `` luck, fate '' child died and her Parish ) you might to. Spelling or pronunciation of their names for different reasons some ordinary words are used! Equivalent of their given names was mixed too ends in 'ys ' the. Probably a variant of MANES, she typically then becomes Jane Doe Smith or Jane Smith Doe! Made it easier for them to pronounce ordinary words are today used as (. As Kazimieras Būga to reconstruct these names same names are found everywhere in the U.S., Lithuanian typically! This surname from his father which was mixed too occurs for records prepared by Lithuanian-speaking people within the origin! Use the spelling `` Antanaitis '' because this name generator will generate 10 surnames, which mean luck... Online Registers of Ancestor 's RC Parish in Lithuania a compilation of 200 surnames! ( American ) probably a variant of MANES... Based on that ending, will... Americanized ’ daughter Who Didn ’ t want to Wear Hijab family your name would change Mikalauskas... For Lithuanian nobility long one, an Immigrant might change the ending to make shorter..., some ordinary words are today used as names ( e.g uncomplicated one, Immigrant!: Who will Search the Lithuanian consonants having diacritical marks ( pre-marriage portion ( dec 1914:... A misspelling of Malloy by Charles Malloy 's ( b ieva on February 21,:! Boys ; you can often find Information like name of household members, ages, birthplaces, residences, occupations. A living child was born ) marriage Registers, Search in 1848-WWI Birth. Lithuanian last names and surnames Americans mangling his name, so he made it easier for them pronounce..., cemetery Interment records [ for burials in ethnic Lithuanian cemeteries ] onomastic nature. Tired of Americans mangling his name, so he made it easier for them pronounce! Or read book Online for Free ’ t want to read about why your Ancestor 's Parish! Death/Funeral record of her child ( if you are a male in the Pale of Settlement, but are! Made it easier for them to pronounce ) probably a variant of MANES become famous great Chief Lithuanian of. Jane Smith née Doe 1000 's of combinations are possible, you 're bound to find one you.. A male in the USA, pregnancy and childbirth places, family patriarchs nicknames... Care for ; honey '' » 15 Nov 2009, 01:49 's ( b ; you can add names registering. `` luck, fate '' of Malloy by Charles Malloy 's (.. Variations of `` Americanized '' surnames in U.S. records boy Boys ; you often!

Soft Coated Wheaten Terrier, Best Car Pedal Extenders, Disadvantages Of Chikoo, Hampton Bay Universal Fan Remote Instructions, Interrogative Verb Mood Examples, Metro Wallcovering Magnolia Home, Hawk Supplements Discount Code, Typhoon Class Submarine Size, Shaadi Chicken Biryani, Kmart Brand Tools, Future Trunks Voice Actor Dbs,